Publicidade:

Fábula em Espanhol Com Tradução Para o Português.

Título em Português:

O Pássaro na Gaiola.

Título em Espanhol:

El Pájaro en la Jaula.

Había una vez un pequeño pájaro llamado Mateo. Vivía en una jaula de hierro, colgada en el patio trasero de una casa. A pesar de estar atrapado, Mateo nunca dejaba de cantar. Su melodía llenaba el aire y alegraba a todos los que pasaban cerca.

Un día, un pájaro libre llamado Aurora se posó en la rama junto a la jaula de Mateo. Observó al pequeño pájaro cantor y le preguntó: "Mateo, ¿por qué sigues cantando si estás prisionero en esta jaula?"

Mateo miró a Aurora con ojos brillantes y respondió: "Canto porque mi corazón no está atrapado. Mi espíritu es libre, y mi canción es mi única forma de expresar esa libertad".

Aurora quedó sorprendida por la respuesta. "Pero, Mateo, ¿no te sientes triste por no poder volar como yo?"

Mateo inclinó la cabeza y dijo: "Es cierto que no puedo volar, pero mi canto me lleva a lugares lejanos. A través de mis notas, visito bosques, ríos y montañas. Mi voz es mi alas".

Aurora reflexionó sobre las palabras de Mateo. "Tienes razón", dijo. "A veces, la verdadera libertad está en el corazón y la mente".

Desde entonces, Aurora visitaba a Mateo todos los días. Escuchaba su canto y compartía historias de sus viajes por el mundo. Mateo, aunque prisionero, encontró en Aurora una amiga verdadera.

Moral de la historia:

La verdadera libertad no siempre está en la ausencia de barreras físicas, sino en la actitud y la pasión que llevamos dentro.

Publicidade:

Tradução Para o Português.

Era uma vez um pequeno pássaro chamado Mateus. Ele vivia em uma gaiola de ferro pendurada no quintal de uma casa. Mesmo estando preso, Mateus nunca deixava de cantar. Sua melodia enchia o ar e alegrava a todos que passavam por perto.

Um dia, um pássaro livre chamado Aurora pousou no galho ao lado da gaiola de Mateus. Ela observou o pequeno pássaro cantor e perguntou: "Mateus, por que você continua cantando se está aprisionado nesta gaiola?"

Mateus olhou para Aurora com olhos brilhantes e respondeu: "Canto porque meu coração não está preso. Meu espírito é livre, e minha canção é minha única forma de expressar essa liberdade".

Aurora ficou surpresa com a resposta. "Mas, Mateus, você não se sente triste por não poder voar como eu?"

Mateus inclinou a cabeça e disse: "É verdade que não posso voar, mas meu canto me leva a lugares distantes. Através das minhas notas, visito florestas, rios e montanhas. Minha voz é minhas asas".

Aurora refletiu sobre as palavras de Mateus. "Você tem razão", disse. "Às vezes, a verdadeira liberdade está no coração e na mente".

Desde então, Aurora visitava Mateus todos os dias. Ela ouvia seu canto e compartilhava histórias de suas viagens pelo mundo. Mateus, mesmo prisioneiro, encontrou em Aurora uma verdadeira amiga.

Moral da história:

A verdadeira liberdade nem sempre está na ausência de barreiras físicas, mas na atitude e paixão que carregamos dentro de nós.

Publicidade:

Outras Histórias Traduzidas do Espanhol Para o Portugês.

Amizade Inesperada entre a Formiga e o Tamanduá
Amizade Inesperada entre o Gato e o Cachorro
Amizade Inesperada entre o Peixe e a Minhoca
Amizade Inesperada entre o Sapo e a Cobra
Fábula da Ajuda Mútua na Floresta
Fábula da Colaboração na Natureza
Fábula da Comunidade na Floresta
Fábula do Rio Revolto
Fábula dos Animais de Estimação Solidários
Fábula dos Animais Pacientes
As Formigas Trabalhadoras