Publicidade:

Fábula em Espanhol Com Tradução Para o Português.

Título em Português:

As Formigas Trabalhadoras.

Título em Espanhol:

Las Hormigas Laboriosas.

En un pequeño formigueiro, vivía una colonia de hormigas. Cada una de ellas tenía su tarea específica: algunas recolectaban alimentos, otras construían los túneles y otras cuidaban de las crías. Pero todas compartían una característica en común: eran incansables trabajadoras.

Nadie se preocupaba por lo que hacían las demás hormigas. No había tiempo para chismes ni envidias. El bienestar del formigueiro era lo más importante. Cada hormiga cumplía su función con dedicación y sin quejas.

Un día, una hormiga llamada Marta se encontró con una compañera que estaba cansada y desanimada. "¿Por qué trabajas tanto?", le preguntó Marta. "¿No te gustaría descansar un poco?"

La hormiga cansada sonrió y respondió: "No puedo descansar. Si yo no recolecto comida, otros no podrán alimentarse. Si no construyo túneles, no habrá refugio para todos. Nuestro formigueiro es como un gran reloj, y cada pieza debe encajar perfectamente".

Marta quedó impresionada por la sabiduría de su compañera. Desde entonces, trabajó aún más duro y se aseguró de no perder tiempo en chismes o rivalidades.

Moral de la historia:

La verdadera grandeza está en el trabajo en equipo y la dedicación. Cuando todos cumplen su función, el formigueiro prospera.

Publicidade:

Tradução Para o Português.

Em um pequeno formigueiro, vivia uma colônia de formigas. Cada uma delas tinha sua tarefa específica: algumas coletavam alimentos, outras construíam os túneis e outras cuidavam das crias. Mas todas compartilhavam uma característica em comum: eram incansáveis trabalhadoras.

Ninguém se preocupava com o que as outras formigas estavam fazendo. Não havia tempo para fofocas nem invejas. O bem-estar do formigueiro era o mais importante. Cada formiga cumpria sua função com dedicação e sem reclamações.

Um dia, uma formiga chamada Marta encontrou uma companheira que estava cansada e desanimada. "Por que você trabalha tanto?", perguntou Marta. "Não gostaria de descansar um pouco?"

A formiga cansada sorriu e respondeu: "Não posso descansar. Se eu não coletar comida, os outros não poderão se alimentar. Se eu não construir túneis, não haverá abrigo para todos. Nosso formigueiro é como um grande relógio, e cada peça deve se encaixar perfeitamente".

Marta ficou impressionada com a sabedoria de sua companheira. Desde então, trabalhou ainda mais duro e se certificou de não perder tempo com fofocas ou rivalidades.

Moral da história:

A verdadeira grandeza está no trabalho em equipe e na dedicação. Quando todos cumprem sua função, o formigueiro prospera.

Publicidade:

Outras Histórias Traduzidas do Espanhol Para o Portugês.

Amizade Inesperada entre a Formiga e o Tamanduá
Amizade Inesperada entre o Gato e o Cachorro
Amizade Inesperada entre o Peixe e a Minhoca
Amizade Inesperada entre o Sapo e a Cobra
Fábula da Ajuda Mútua na Floresta
Fábula da Colaboração na Natureza
Fábula da Comunidade na Floresta
Fábula do Rio Revolto
Fábula dos Animais de Estimação Solidários
Fábula dos Animais Pacientes
O Pássaro na Gaiola