Publicidade:

Fábula em Espanhol Com Tradução Para o Português.

Título em Português:

A Fábula dos Animais de Estimação Solidários.

Título em Espanhol:

La Fábula de los Animales Domésticos Solidarios.

En un pequeño vecindario, vivían varios animales domésticos: el perro Max, el gato Luna, el loro Pedro y el conejo Toby. Cada uno tenía su propia personalidad y costumbres, pero todos compartían un fuerte lazo de amistad.

Un día, una gran tormenta se desató sobre el vecindario. Los truenos retumbaban y los relámpagos iluminaban el cielo. Max, asustado, se refugió bajo la cama. Luna, desde su rincón favorito en el alféizar de la ventana, maulló preocupada. Pedro, en su jaula, aleteó nerviosamente. Y Toby, en su madriguera, temblaba de miedo.

Pero pronto se dieron cuenta de que no estaban solos. Max salió de debajo de la cama y buscó a Luna. Juntos, se acurrucaron en un rincón seguro. Pedro, desde su jaula, les habló con palabras de aliento. Y Toby, desde su madriguera, compartió su zanahoria para que todos tuvieran algo que comer.

Así pasaron la tormenta, apoyándose mutuamente. Después, decidieron que siempre estarían allí para ayudarse en momentos difíciles. Max cuidaría de Luna cuando ella se sintiera sola. Luna le daría cariño a Pedro cuando él extrañara volar libremente. Pedro compartiría sus historias con Toby para que no se sintiera abrumado. Y Toby siempre tendría una zanahoria extra para todos.

Moral de la historia:

La verdadera amistad se demuestra en la ayuda mutua en momentos de dificultad. Cuando nos apoyamos, superamos cualquier tormenta.

Publicidade:

Tradução Para o Português.

Em um pequeno bairro, viviam vários animais de estimação: o cachorro Max, o gato Luna, o papagaio Pedro e o coelho Toby. Cada um tinha sua própria personalidade e hábitos, mas todos compartilhavam um forte laço de amizade.

Um dia, uma grande tempestade desabou sobre o bairro. Os trovões ecoavam e os relâmpagos iluminavam o céu. Max, assustado, se refugiou embaixo da cama. Luna, de seu cantinho favorito no parapeito da janela, miava preocupada. Pedro, em sua gaiola, batia as asas nervosamente. E Toby, em sua toca, tremia de medo.

Mas logo perceberam que não estavam sozinhos. Max saiu de debaixo da cama e procurou Luna. Juntos, se aconchegaram em um canto seguro. Pedro, de sua gaiola, lhes falou palavras de encorajamento. E Toby, de sua toca, compartilhou sua cenoura para que todos tivessem algo para comer.

Assim passaram a tempestade, apoiando-se mutuamente. Depois, decidiram que sempre estariam lá para ajudar uns aos outros nos momentos difíceis. Max cuidaria de Luna quando ela se sentisse sozinha. Luna daria carinho a Pedro quando ele sentisse falta de voar livremente. Pedro compartilharia suas histórias com Toby para que ele não se sentisse sobrecarregado. E Toby sempre teria uma cenoura extra para todos.

Moral da história:

A verdadeira amizade se mostra na ajuda mútua nos momentos de dificuldade. Quando nos apoiamos, superamos qualquer tempestade.

Publicidade:

Outras Histórias Traduzidas do Espanhol Para o Portugês.

Amizade Inesperada entre a Formiga e o Tamanduá
Amizade Inesperada entre o Gato e o Cachorro
Amizade Inesperada entre o Peixe e a Minhoca
Amizade Inesperada entre o Sapo e a Cobra
Fábula da Ajuda Mútua na Floresta
Fábula da Colaboração na Natureza
Fábula da Comunidade na Floresta
Fábula do Rio Revolto
Fábula dos Animais Pacientes
As Formigas Trabalhadoras
O Pássaro na Gaiola