Publicidade:

Fábula em Espanhol Com Tradução Para o Português.

Título em Português:

A Fábula do Rio Revolto.

Título em Espanhol:

La Fábula del Río Revuelto.

En un bosque frondoso, vivían tres amigos inseparables: el pato Diego, el esquilo Martina y el macaco Ricardo. Cada uno tenía su propio hogar al otro lado del río, pero para llegar allí, debían cruzar un río revuelto y peligroso.

Un día, después de una fuerte tormenta, el río creció y se volvió aún más turbulento. Los tres amigos se encontraron en la orilla, mirando con preocupación el agua furiosa. Diego, con sus patas palmeadas, podría nadar, pero Martina y Ricardo no tenían esa habilidad.

Martina propuso: "Diego, podrías llevarnos a cada uno en tu espalda para cruzar el río".

Diego aceptó de inmediato. Martina subió a su espalda, y juntos nadaron hasta la otra orilla. Luego, regresaron por Ricardo. A pesar de las corrientes y las olas, Diego no se rindió. Finalmente, los tres amigos llegaron a salvo a sus hogares.

Desde entonces, Diego, Martina y Ricardo se ayudaron mutuamente en todo momento. Cuando uno tenía hambre, compartían su comida. Cuando uno estaba triste, los otros lo consolaban. Aprendieron que, en los momentos difíciles, la verdadera amistad y la ayuda mutua eran su mayor fortaleza.

Moral de la historia:

La ayuda mutua es esencial para superar los obstáculos. Cuando nos apoyamos, todos llegamos a salvo a casa.

Publicidade:

Tradução Para o Português.

Em uma floresta cercada por altas montanhas, viviam três amigos inseparáveis: o pato Diego, a esquilo Martina e o macaco Ricardo. Cada um tinha sua própria casa do outro lado do rio, mas para chegar lá, precisavam atravessar um rio revolto e perigoso.

Um dia, após uma forte tempestade, o rio cresceu e ficou ainda mais turbulento. Os três amigos se encontraram na margem, olhando com preocupação para a água furiosa. Diego, com suas patas palmadas, poderia nadar, mas Martina e Ricardo não tinham essa habilidade.

Martina sugeriu: "Diego, você poderia nos levar um por um em suas costas para atravessar o rio".

Diego concordou imediatamente. Martina subiu em suas costas, e juntos nadaram até a outra margem. Depois, voltaram para buscar Ricardo. Apesar das correntezas e das ondas, Diego não desistiu. Finalmente, os três amigos chegaram em segurança às suas casas.

Desde então, Diego, Martina e Ricardo se ajudaram mutuamente em todos os momentos. Quando um estava com fome, compartilhavam sua comida. Quando um estava triste, os outros o consolavam. Eles aprenderam que, nos momentos difíceis, a verdadeira amizade e a ajuda mútua eram sua maior força.

Moral da história:

A ajuda mútua é essencial para superar os obstáculos. Quando nos apoiamos, todos chegamos em segurança em casa.

Publicidade:

Outras Histórias Traduzidas do Espanhol Para o Portugês.

Amizade Inesperada entre a Formiga e o Tamanduá
Amizade Inesperada entre o Gato e o Cachorro
Amizade Inesperada entre o Peixe e a Minhoca
Amizade Inesperada entre o Sapo e a Cobra
Fábula da Ajuda Mútua na Floresta
Fábula da Colaboração na Natureza
Fábula da Comunidade na Floresta
Fábula dos Animais de Estimação Solidários
Fábula dos Animais Pacientes
As Formigas Trabalhadoras
O Pássaro na Gaiola