Publicidade:

Fábula em Espanhol Com Tradução Para o Português.

Título em Português:

A Amizade Inesperada entre o Gato e o Cachorro.

Título em Espanhol:

La Amistad Inesperada entre el Gato y el Perro.

Había una vez, en un pequeño pueblo, un gato callejero llamado Simón. Simón era astuto y solitario, siempre escondiéndose entre las sombras y buscando comida en los contenedores de basura. Un día, mientras exploraba una callejuela, vio a un perro maltrecho llamado Bruno.

Bruno era un perro abandonado, con las costillas marcadas y los ojos tristes. Había sido perseguido por la carrocinha, la temida camioneta que recogía a los animales callejeros. Simón, al ver la angustia en los ojos de Bruno, decidió ayudarlo.

Simón se acercó a Bruno y le dijo: "No temas, amigo. Te esconderé en mi escondite secreto". Así, el gato y el perro se convirtieron en compañeros. Simón compartió su comida con Bruno y lo protegió de los peligros de la calle.

Con el tiempo, su amistad creció. Simón y Bruno se volvieron inseparables. Juntos, enfrentaron tormentas, buscaron refugio y compartieron historias de sus vidas pasadas. Simón le enseñó a Bruno a cazar ratones, y Bruno le mostró a Simón cómo ladrar para ahuyentar a los intrusos.

Un día, la carrocinha volvió a aparecer. Simón y Bruno se escondieron en un callejón oscuro, temblando de miedo. Pero esta vez, Simón no iba a dejar que se llevaran a su amigo. Saltó sobre la carrocinha y arañó al conductor, distrayéndolo lo suficiente para que Bruno pudiera escapar.

La carrocinha se fue, y Simón y Bruno se abrazaron. "Gracias por salvarme", dijo Bruno. "Eres el mejor amigo que he tenido".

Moral de la historia:

La verdadera amistad no conoce límites ni diferencias. A veces, los lazos más fuertes se forman en los momentos más difíciles.

Publicidade:

Tradução Para o Português.

Era uma vez, em uma pequena cidade, um gato de rua chamado Simão. Simão era astuto e solitário, sempre se escondendo nas sombras e procurando comida nos latões de lixo. Um dia, enquanto explorava uma ruela, viu um cachorro maltratado chamado Bruno.

Bruno era um cão abandonado, com as costelas à mostra e os olhos tristes. Ele havia sido perseguido pela carrocinha, a temida caminhonete que recolhia os animais de rua. Simão, ao ver o desespero nos olhos de Bruno, decidiu ajudá-lo.

Simão se aproximou de Bruno e disse: "Não tenha medo, amigo. Vou escondê-lo em meu esconderijo secreto". Assim, o gato e o cachorro se tornaram companheiros. Simão compartilhou sua comida com Bruno e o protegeu dos perigos da rua.

Com o tempo, a amizade deles cresceu. Simão e Bruno se tornaram inseparáveis. Juntos, enfrentaram tempestades, procuraram abrigo e compartilharam histórias de suas vidas passadas. Simão ensinou Bruno a caçar ratos, e Bruno mostrou a Simão como latir para afugentar os intrusos.

Um dia, a carrocinha apareceu novamente. Simão e Bruno se esconderam em um beco escuro, tremendo de medo. Mas desta vez, Simão não deixaria que levassem seu amigo. Ele pulou sobre a carrocinha e arranhou o motorista, distraindo-o o suficiente para que Bruno pudesse escapar.

A carrocinha foi embora, e Simão e Bruno se abraçaram. "Obrigado por me salvar", disse Bruno. "Você é o melhor amigo que já tive".

Moral da história:

A verdadeira amizade não conhece limites nem diferenças. Às vezes, os laços mais fortes se formam nos momentos mais difíceis.

Publicidade:

Outras Histórias Traduzidas do Espanhol Para o Portugês.

Amizade Inesperada entre a Formiga e o Tamanduá
Amizade Inesperada entre o Peixe e a Minhoca
Amizade Inesperada entre o Sapo e a Cobra
Fábula da Ajuda Mútua na Floresta
Fábula da Colaboração na Natureza
Fábula da Comunidade na Floresta
Fábula do Rio Revolto
Fábula dos Animais de Estimação Solidários
Fábula dos Animais Pacientes
As Formigas Trabalhadoras
O Pássaro na Gaiola