Expressões Idiomáticas em Espanhol Com os Significados em Português.

Buscar Al Príncipe Azul.

Literalmente, significa "procurar o príncipe azul".

No entanto, o sentido real é procurar o parceiro perfeito ou o amor ideal.

Equivalente em português: "procurar o príncipe encantado".

Encontrar a Tu Media Naranja.

Traduzido literalmente como "encontrar sua meia laranja", essa expressão se refere à pessoa com quem você vai passar o resto da vida, no sentido romântico.

Equivalente em português: "encontrar a metade da sua laranja".

Más Vale Pájaro en Mano, Que Cien Volando.

Essa expressão significa que é melhor não arriscar o que se tem agora por algo melhor no futuro, porque você pode perder o que procura e acabar sem nada.

Equivalente em português: "mais vale um pássaro na mão do que dois voando".

Un Clavo Saca Otro Clavo.

Não temos um equivalente exato dessa expressão em português.

Ela é usada para falar de quando se busca esquecer um término de relacionamento doloroso com um novo amor.

Assuntos Relacionados.

Lista de Advérbios em Espanhol
Lista de Interjeições em Espanhol
Lista de Pronomes em Espanhol
Palavras Pouco Comuns da Língua Espanhola
Verbos Pouco Conhecidos da Língua Espanhola
20 Palavras em Espanhol Com Acento Agudo
50 Adjetivos da Língua Espanhola
50 Verbos da Língua Espanhola
60 Profissões em Espanhol
100 Substantivos em Espanhol